понедельник, 29 июня 2009
У латышей
есть хорошая современная музыка. Вот только на их радиостанциях вечно крутят в основном какие-то безликие песни годов шестидесятых-семидесятых -__- У непосвящённого человека может создаться впечатление, что после Раймонда Паулса никто в Латвии музыку уже не писал Оо
Ладно, я отвлеклась... о чём это я? Ах да... Brainstorm *__*
Upd: вот текст и перевод. Переводила сама, почти слово в слово.
Текст и перевод х)Prom uz siltajām salām, svētki un hasta la vista!
Tu pie stūres, es blakām, karti skatīsim kopā.
Pa labi, pa kreisi, pa kreisi, pa labi, tā ir labi, tā ir tik labi…
Prom no paparazzi un mammām,
Virzieniem un kardiogrammām.
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?
Rīts ar vakaru jauksies, sliktākais par dieviņu sauksies,
Mazie paaugsies, augstāk rāpsies,
Vecie negribēs – un neatkāpsies.
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?
Prom uz siltajām salām, svētki un hasta la vista!
Tu pie stūres, es blakām, karti skatīsim kopā.
Skaistākās ir saulrieta krāsas, zilākās debesis pieder jums,
Un, ja pasaka šī ir ar laimīgām beigām, tā noteikti,
Noteikti būtu par mums.
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?
Прочь, к тёплым островам, праздник и «аста ла виста»!
Ты за рулём, я рядом, карту будем разглядывать вместе.
Направо, налево, налево, направо, это хорошо, это очень хорошо...
Прочь от папарацци и мам,
Направлений и кардиограмм.
Потому что жить дано только один раз,
И, как ты думаешь, разве всё уже использовано?
Утро смешается с вечером, самый плохой будет называться Богом,
Маленькие вырастут, полезут выше,
Старые не захотят – и не отступятся.
Потому что жить дано только один раз,
И, как ты думаешь, разве всё уже использовано?
Прочь, к тёплым островам, праздник и «аста ла виста»!
Ты за рулём, я рядом, карту будем разглядывать вместе.
Краски заката ещё прекраснее, ещё более синее небо принадлежит вам,
И, если эта сказка со счастливым концом, она непременно,
Непременно будет о нас...
Потому что жить дано только один раз,
И, как ты думаешь, разве всё уже использовано?
@музыка:
эта же песня х)
@темы:
"музыка странного сна",
"страна непуганных латышей"
-
-
29.06.2009 в 16:32я пошутил х)
я за свободу слова, ога. ы)
-
-
29.06.2009 в 16:34-
-
29.06.2009 в 16:35Насчёт чего?
А то Наташу уже при слове Давентри перекашивает...
-
-
29.06.2009 в 16:35ну я подумаю хДД
-
-
29.06.2009 в 16:35Случайно я.
-
-
29.06.2009 в 16:36Кого перекашивает? Меня-я? х)
Rauchengrass, она, она *спалила сестру*
-
-
29.06.2009 в 16:37А ты тож наташа??? Твоя сестра тормоз. Наташа -моя подруга из реала.
-
-
29.06.2009 в 16:38-
-
29.06.2009 в 16:39-
-
29.06.2009 в 16:41Rauchengrass +1
Ну потопала я домой пока мой кот окончательно не загнулся от голода)))