2010.

[Gella-von-Hamster]

Цитатные итоги года. Не подбирала по цитатке к каждому месяцу, ибо к некоторым не подбирается ровным счётом ничего, а к другим - слишком много. Поэтому просто плавное течение моего 2010-ого - как одна большая бестолковая песня. Те, кто хорошо меня знают, наверное, что-то даже поймут.

вы точно хотите читать дальше?

Как молью, изъеден я сплином,
Посыпьте меня нафталином,
Сложите в сундук и поставьте меня на чердак,
Пока не наступит весна.

You've been hanging with the unloved kids
Who you never really liked and you never trusted
But you are so magnetic, you pick up all the pins
Never committing to anything
You don't pick up the phone when it ring, ring, rings
Don't be so pathetic, just open up and sing
I'm vulnerable, I'm vulnerable
I am not a robot
You're loveable, so loveable
But you're just troubled
Guess what? I'm not a robot, a robot
Guess what? I'm not a robot, a robot

Я стою и смотрю, как проносятся мимо
города, поезда, лица... все неуловимо.
Карусель вращается без меня.

Seems that I have been held, in some dreaming state
A tourist in the waking world, never quite awake
No kiss, no gentle word could wake me from this slumber
Until I realize that it was you who held me under

Школа, школа, мы будем помнить...
Пусть судьбу мою решит, рейтинг класс определит.
Школа, школа, мы будем помнить...
Ты - физичка, ты - физрук... Школа, мы любили тебя!
Твои уроки делали мы,
У Насти часто списывали.
Зачем улетели года?
Ах, школа, мы любили...

Мы бандито, гангстерито, мы стрелянто, убеганто, оу йес,
Но кастето-пистолето в первом классе отобранто, оу йес.
И теперь мы всё бамбино, прилежанто и учанто, оу йес,
И за это нас сегодня в этом зале награжданто! Оу йес!

От звонка на сердце веселей,
Он сегодня в юность дверь нам открывает.
Для ребят и для учителей
Девять лет перед глазами проплывает.

All the crazy shit I did tonight
Those would be the best memories
I just want to let it go for the night
That would be the best therapy for me

one step at a time don’t be living on the line
i don’t need a friend i got morbid on the mind
sunshine in my brain making everyone complain
radio in the heart don’t be being so strange

Сколько друзей мне говорят, что хотят пойти со мной,
Сколько людей с детства хотят обойти весь шар земной...
Жаль, что никто так и не смог никуда со мной пойти,
А я никого не хочу сбивать с пути -
Я еду один.

Катится с места,
Хочет быстрее других докатиться до финишной ленты,
И закричать: "Отпустите меня с этой третьей от Солнца планеты!
Мне здесь так тесно,
Мне здесь так душно,
Мне надоела на части людьми разделенная суша,
Я поднимаю глаза, я тоскую по родственным душам,
Мне здесь так тесно!.."

ну да, как только дела задавят, наверняка сожалеть начну...
но это лето уже издохло, его я дальше не потяну,
оно издохло, и мертвечиной несёт от лета - и рук моих.
я ошибаюсь, я забываюсь, я воду пью за десятерых,
я заскучала. а всё, что ново, то начинается с сентября.
а ваше лето меня задушит. резка? быть может. быть может, зря.

И все дожить не чаешь – а черта с два:
Где-то в апреле только вздремнешь едва –
Осень.
И ты в ней – как никогда, жива.

And I still don't have the right look
And I still have the same 3 friends
And I'm pretty much - the same as - I was back then (hold en)
High School Never Ends

Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять:
Мы маленькие дети, нам хочется гулять!

Ага, а мы гуляем, мы крутые!
Ага, а мы хорошие, не злые!
Ага! Когда проснёмся, будет праздник, будут выходные.

И нет ни печали, ни зла,
Ни гордости, ни обиды.
Есть только северный ветер, и он разбудит меня
Там, где взойдёт звезда Аделаида.

I've got some friends,
Some that I hardly know
But we've had some times
I wouldn't trade for the world

После того, как случилось всё, о чём я жалела горько,
Моё сердце снова забилось и не покрылось коркой.
Несмотря ни на что, оно снова поёт,
Просто я не уверена, может ли петь твоё.

Qui dit proches te dis deuils
Сar les problemes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde.
Qui dit fatigue
Dit reveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problemes.
Alors on danse...

Письма, письма лично на почту ношу,
Словно я роман с продолженьем пишу...

Твой Новый год по темно-синей
волне средь моря городского
плывет в тоске необьяснимой,
как будто жизнь начнется снова,
как будто будет свет и слава,
удачный день и вдоволь хлеба,
как будто жизнь качнется вправо,
качнувшись влево.